Contents
Work through it in order or jump to whatever interests you most. Free lessons are open to preview; the rest unlock with the course.
7 sections · 36 lessons · ~19.5 hours · 4 free to preview
01Introduction: Reading Russian Literature
Equipment for the journey: close reading, the working terms of fiction and theater, why one character has four names and every translation is somebody's, and a reader's history of Russia in a single lesson.
5 lessons
Introduction: Reading Russian Literature
Equipment for the journey: close reading, the working terms of fiction and theater, why one character has four names and every translation is somebody's, and a reader's history of Russia in a single lesson.
Why Russian literature is a tradition apart, how to read with a pencil and the vexed question of who counts as a Russian writer.
Narrative voice, free indirect style, the oral-teller effect, the recurring Russian character types and the language of the stage.
Why one character has four names, why the spellings keep changing and what it means to read a literature you cannot read in the original.
A thousand years of Russian history, Kiev to now, told for readers of the books.
A check on the opening module: narrators and plays, Russian names and English versions, and the history later lessons take for granted.
02The Invention of Russian Literature
c. 1100–1841. A country with a written culture a thousand years old and almost no literature, which then produced, in the space of forty years, a poet it has never stopped calling its greatest and a novel that reads as though it were written a century later.
5 lessons
The Invention of Russian Literature
c. 1100–1841. A country with a written culture a thousand years old and almost no literature, which then produced, in the space of forty years, a poet it has never stopped calling its greatest and a novel that reads as though it were written a century later.
Monks, a lost manuscript that half the field once thought a forgery and the first Russian who ever wrote about himself.
A country ordered to have a literature, an empress who wrote satire and the man she exiled for a travel book.
The writer every later Russian writer starts from, his prose and his drama, and the tsar who read his manuscripts personally.
The first Russian psychological novel, a hero nobody can safely admire and a second poet dead in a duel.
Test yourself on the chronicles and Avvakum, the literature built by decree, Pushkin and Lermontov.
03The Age of the Novel
1836–1910. In forty years a literature that had produced no major novel produced Dead Souls, Fathers and Sons, Crime and Punishment, The Brothers Karamazov, War and Peace and Anna Karenina — mostly in monthly installments, in magazines, for a few thousand subscribers, under a censorship.
7 lessons
The Age of the Novel
1836–1910. In forty years a literature that had produced no major novel produced Dead Souls, Fathers and Sons, Crime and Punishment, The Brothers Karamazov, War and Peace and Anna Karenina — mostly in monthly installments, in magazines, for a few thousand subscribers, under a censorship.
Petersburg as a hallucination, comedy as an indictment and a writer who burned his own sequel.
Turgenev, Ostrovsky and the critics who turned monthly magazines into the country's political arena.
A mock execution, four years in Siberia and the short book that begins modern fiction.
A murder, a trial, the Grand Inquisitor and a novel that lets its opponents win the argument.
Five hundred characters, a quarrel with the historians and a book its author denied was a novel.
The double plot, the conversion, the excommunication that was not one and the flight that ended at a railroad station.
Test yourself on Gogol, the journals and their critics, Dostoevsky and Tolstoy.
04Chekhov & the End of an Age
1880–1917. A doctor who had written hundreds of comic squibs at so much a line, and who once spent three months on a penal island filling in a census card for each of ten thousand convicts, took the plot out of the short story and the hero out of the play. Thirteen years after he died, the world he had described so exactly was gone.
4 lessons
Chekhov & the End of an Age
1880–1917. A doctor who had written hundreds of comic squibs at so much a line, and who once spent three months on a penal island filling in a census card for each of ten thousand convicts, took the plot out of the short story and the hero out of the play. Thirteen years after he died, the world he had described so exactly was gone.
A doctor who wrote for money, then quietly rebuilt the short story around what does not happen.
A catastrophic first night, a director who made him famous and the argument about whether it is comedy.
Gorky, Bunin and a culture writing its own catastrophe just before it arrived.
Test yourself on Chekhov's stories and plays, the Moscow Art Theater, 1905 and the prose of the Silver Age.
05Utopia, Terror & the Desk Drawer
1917–1953. In 1924 a New York publisher printed a Russian novel that had never appeared in Russian anywhere. Nine years later the Nobel Prize in Literature went to a Russian who had no country. In between, the state that produced both acquired one union, one method and a list of writers it had shot.
5 lessons
Utopia, Terror & the Desk Drawer
1917–1953. In 1924 a New York publisher printed a Russian novel that had never appeared in Russian anywhere. Nine years later the Nobel Prize in Literature went to a Russian who had no country. In between, the state that produced both acquired one union, one method and a list of writers it had shot.
A decade of wild experiment, the first great dystopia and the door closing one hinge at a time.
Two masterpieces written with no possibility of publication, by men who kept writing anyway.
One union, one method and a literature written in the years when a poem could kill you.
Berlin, Paris, a stateless Nobel Prize and a novelist who changed language in mid-career.
Test yourself on the twenties, Bulgakov and Platonov, socialist realism and the Terror, and Russia Abroad.
06After Stalin: Thaw, Underground, Collapse — and Now
1953 to the present. In 1966 two novelists were sent to labor camps for publishing fiction abroad under invented names. By 1987 the banned books were back in print, and an official critic complained that readers were grabbing them like scarce goods. In 2024 a novelist's books came off the shelves again, sealed and labeled.
5 lessons
After Stalin: Thaw, Underground, Collapse — and Now
1953 to the present. In 1966 two novelists were sent to labor camps for publishing fiction abroad under invented names. By 1987 the banned books were back in print, and an official critic complained that readers were grabbing them like scarce goods. In 2024 a novelist's books came off the shelves again, sealed and labeled.
Three writers who went through the same system, and three irreconcilable answers to what the camps meant.
Publishing by typewriter, smuggling by suitcase and the years when fiction itself was the charge.
Village prose, the Moscow apartment novel, science fiction as the free zone and the flood when the dam broke.
Satire, documentary voices, an imagined return of the oprichniki and a literature arguing about who it belongs to.
Test yourself on the camps and the Thaw, samizdat and the trials, what could be printed and the literature after 1991.
07Reference Library
Terms literary and Russian, a chronology of writers and events, portraits of the principal authors, sources for the texts and advice on translations, and the poetry beyond the course's reach.
5 pages
Reference Library
Terms literary and Russian, a chronology of writers and events, portraits of the principal authors, sources for the texts and advice on translations, and the poetry beyond the course's reach.
The terms of literary study and the Russian words this course keeps, from Aesopian language to the zero ending, each defined in plain English.
Writers, works and events from the Primary Chronicle to the present, side by side, with the politics left in.
Twelve writers the course depends on, a page each: life, work, common misreadings and the best book to begin with.
Where to read the public-domain translations free, how to choose a modern one and why the copyright line falls where it does.
Where to start with Russian poetry: why it is hard to translate, the poets to read first and the translations to choose.