About this course

Russian literature tends to arrive as a shelf of very long novels: Tolstoy for scale, Dostoevsky for anguish, Chekhov for melancholy and the Soviet century as a footnote about censorship. Read that way, each book still rewards you, yet the shelf as a whole hides the job the writing was doing. In a country with an autocrat, a censorship office and no parliament worth the name, the novel and the play did the work that elsewhere belonged to journalism, the pulpit and the opposition benches — and the police read them accordingly.

The Overcoat reads it in order, with the state in the room. It opens with a module of tools, names and history. Five chronological modules follow: the monks' chronicles and an archpriest writing in an Arctic pit; Pushkin and Lermontov; Gogol, Dostoevsky and Tolstoy; Chekhov and the last years of the empire; the twenties, the Terror and the desk drawer; and the camps, samizdat and the writers of the last few years. For reference there is a library of terms, dates, author portraits and editions.

Everything is read in English, and the course never pretends otherwise: every quotation names its translator and its year, and the few Russian words it keeps are put into plain English where a lesson first uses them. Where a matter is genuinely contested — whether Gogol belongs to Russia or to Ukraine, what the camps meant, who this literature belongs to now — the course lays out the arguments and does not pretend the question is closed.

Who it's for

You may well be one of these readers.

  • The curious readerSome Tolstoy or Dostoevsky is behind you, maybe a Chekhov play, and you want to know what they were responding to. Beyond a high-school education nothing is assumed; the history is supplied as it is needed.
  • The reader who stalled on page fortyYou started War and Peace and lost track of who was who. Here are the names and patronymics decoded, the history the novels take for granted and an honest guide to which translation to pick up next.
  • The reader of the twentieth centuryYou know Solzhenitsyn, Bulgakov or Orwell's debt to Zamyatin and want the whole story — the twenties, the Terror, the camps, samizdat and what came after — read beside the documents the state itself produced.
  • The student of literatureA complete overview, the Primary Chronicle to Day of the Oprichnik, to carry into more specialized courses — every critical term explained at first use.

What makes it different

Four principles that shape the teaching.

The text is on the page
Out-of-copyright works are quoted and annotated, never summarized in their place, and each quotation carries its translator and its year, since the English version is part of what you are reading.
The state in the room
The first question put to a new book is not only “what is this about?” but “what could not be said here, and how was it said anyway?” — which turns the chronology into an explanation, not a filing system.
The Russian, in English
Skaz, poshlost', byt, samizdat — the handful of Russian words the course keeps are put into plain English where a lesson first uses them, explained in the lesson that needs them, then collected in the Glossary. No Russian text appears anywhere.
The contested questions, shown
Who counts as a Russian writer, what the camps meant, whether a famous sentence was ever said: wherever the evidence is contested, you see it all and draw the conclusion yourself.

What's inside

An introduction, five modules in historical order and a reference library. Everything listed below is read straight off the syllabus.

7 areas · 36 lessons

  • Introduction: Reading Russian Literature5 lessons
  • The Invention of Russian Literature5 lessons
  • The Age of the Novel7 lessons
  • Chekhov & the End of an Age4 lessons
  • Utopia, Terror & the Desk Drawer5 lessons
  • After Stalin: Thaw, Underground, Collapse — and Now5 lessons
  • Reference Library5 pages
  • Twenty-five teaching lessons, six quizzes and five reference pages, at your own pace, on any device
  • Annotated primary sources in every lesson, from the Primary Chronicle to Khrushchev's secret speech
  • Every quotation with its translator and year named
  • Six module quizzes with the answers hidden until you're ready
  • A glossary, a timeline, author guides and a guide to translations, each printable as a PDF
  • One simple payment — no subscription

We use cookies that are necessary to run this site. With your consent, we’d also like to use analytics cookies to understand usage and improve the course. See our Cookie Policy.