Contents
Work through it in order or jump to whatever interests you most. Free lessons are open to preview; the rest unlock with the course.
10 sections · 51 lessons · ~24 hours · 4 free to preview
01Introduction: Approaching Japanese Literature
The groundwork: how the course runs, how Japanese is written and how much of it reaches English, the gods, buddhas and ideals of beauty that underlie the literature, and the recurring forms.
5 lessons
Introduction: Approaching Japanese Literature
The groundwork: how the course runs, how Japanese is written and how much of it reaches English, the gods, buddhas and ideals of beauty that underlie the literature, and the recurring forms.
Thirteen centuries of writing, read in translation: how they fit together, and how to travel this course.
Kanji, the two kana and the woman's hand: the Japanese writing system, and what translation can and cannot keep.
Shinto gods, Buddhist impermanence and the ideals of beauty — mono no aware, yūgen, wabi-sabi — behind every page.
Waka, haiku, the tale, the diary, the essay, and the Nō and puppet stage: the forms you'll meet again and again.
Test yourself on the toolkit: the scripts and translation, Shinto, Buddhism and the ideals of beauty, and the major forms.
02Ancient Foundations: Myth & the Man'yōshū
To 794. Islands lifted from the sea on the tip of a jeweled spear, a sun goddess hidden in a cave and the voices of emperors, fishermen and frontier guards singing plainly: Japan's oldest books, in myth and in song.
4 lessons
Ancient Foundations: Myth & the Man'yōshū
To 794. Islands lifted from the sea on the tip of a jeweled spear, a sun goddess hidden in a cave and the voices of emperors, fishermen and frontier guards singing plainly: Japan's oldest books, in myth and in song.
The islands' creation myths and the sun goddess: Japan's oldest books and the birth of its literature.
The great early anthology, and the fresh, sincere voice of an age before refinement.
Hitomaro's elegies, Okura's compassion for the poor, Yakamochi's melancholy: the first great Japanese poets.
Test yourself on the Kojiki and the Nihon shoki, the Man'yōshū and its poets.
03The Heian Golden Age
794–1185. In a walled city of poems and screens, a tiny aristocracy turned the passing of a blossom into the deepest of subjects, and its women, writing in the native script, made the masterpieces: the Pillow Book, the court diaries and The Tale of Genji.
6 lessons
The Heian Golden Age
794–1185. In a walled city of poems and screens, a tiny aristocracy turned the passing of a blossom into the deepest of subjects, and its women, writing in the native script, made the masterpieces: the Pillow Book, the court diaries and The Tale of Genji.
The first imperial anthology and the reign of the 31-syllable waka: the code of courtly feeling.
An elegant lover's poem-tales, and the birth of Japanese prose fiction.
The women who invented the diary and the essay, and Sei Shōnagon's dazzling Pillow Book.
The world's first great novel: Murasaki Shikibu and the loves of the Shining Prince.
The novel darkens: death, renunciation and the shadowed world of the Uji chapters.
Test yourself on the Kokinshū and waka, the Tales of Ise, the court diaries, The Pillow Book and The Tale of Genji.
04The Medieval Age: War, Recluses & the Nō
1185–1600. When the sword displaced the writing brush, Japanese literature learned to sing of loss: the fall of a great house, the river that never returns, the poet-monk under the cherry blossoms and the ghost who lingers behind a mask.
5 lessons
The Medieval Age: War, Recluses & the Nō
1185–1600. When the sword displaced the writing brush, Japanese literature learned to sing of loss: the fall of a great house, the river that never returns, the poet-monk under the cherry blossoms and the ghost who lingers behind a mask.
The fall of a proud clan, chanted by blind monks: the great war tale and the tolling of impermanence.
Two hermits in their huts: the river that never stops, and beauty found in what fades.
The last peak of court poetry, and the wandering monk Saigyō under his cherry blossoms.
Masked ghosts, slow dance and mysterious depth: Zeami and the Nō.
Test yourself on the Heike and the war tales, Chōmei and Kenkō, the Shinkokinshū and Saigyō, and Zeami's Nō.
05The Floating World: Literature of Edo
1603–1868. Under two and a half centuries of peace, the cities of Japan made a literature of their own — quick, worldly and tender: Bashō on the road, Saikaku among the merchants and courtesans, Chikamatsu's lovers walking to their deaths and ghosts by moonlight.
6 lessons
The Floating World: Literature of Edo
1603–1868. Under two and a half centuries of peace, the cities of Japan made a literature of their own — quick, worldly and tender: Bashō on the road, Saikaku among the merchants and courtesans, Chikamatsu's lovers walking to their deaths and ghosts by moonlight.
A frog, an old pond, a road to the far north: Bashō and the making of haiku.
Merchants, courtesans and money: Saikaku and the fiction of the floating world.
Love against duty, walked to its death: Chikamatsu and the puppet and kabuki stage.
The painter's eye and the tender heart: Buson, Issa and the flowering of haiku.
Ghosts, vows and serpent-women: Ueda Akinari and the tales of late Edo.
Test yourself on Bashō, Saikaku, Chikamatsu, Buson and Issa, and Ueda Akinari's tales.
06Meiji: The Birth of Modern Literature
1868–1912. In a single generation Japan opened its doors to the world, and its writers had to invent, almost overnight, a written language and a self equal to the shock: the first modern novels, Sōseki and Ōgai, and a young woman's brief genius.
5 lessons
Meiji: The Birth of Modern Literature
1868–1912. In a single generation Japan opened its doors to the world, and its writers had to invent, almost overnight, a written language and a self equal to the shock: the first modern novels, Sōseki and Ōgai, and a young woman's brief genius.
A new written language for a new age, and the first modern novels.
Loneliness, guilt and the modern self: the great Natsume Sōseki.
The surgeon-intellectual between the West and the past: Mori Ōgai.
A woman's brief genius, and the remaking of haiku and tanka.
Test yourself on the new written language, Sōseki, Ōgai, Higuchi Ichiyō and the new poetry.
07Taishō & Early Shōwa: The Modern Masters
1912–1945. In three restless decades between the wars, Japan's writers turned their inheritance inside out and made a literature as anxious, cosmopolitan and psychologically raw as any in the world.
5 lessons
Taishō & Early Shōwa: The Modern Masters
1912–1945. In three restless decades between the wars, Japan's writers turned their inheritance inside out and made a literature as anxious, cosmopolitan and psychologically raw as any in the world.
Doubt, cruelty and the impossibility of truth: Akutagawa and the modern short story.
Desire, shadow and the pull of the West: the long career of Tanizaki.
Snow, silence and the beauty of the fleeting: Kawabata, Japan's first Nobel laureate in literature.
The confessional I-novel, a visionary of the north and literature for the workers.
Test yourself on Akutagawa, Tanizaki, Kawabata, the I-novel, Miyazawa Kenji and the proletarian writers.
08Postwar Japan: Ruin & Reinvention
1945–1970s. Out of a burned and beaten country, in the shadow of two destroyed cities, came a literature that could no longer take for granted what it meant to be human, or to be Japanese.
5 lessons
Postwar Japan: Ruin & Reinvention
1945–1970s. Out of a burned and beaten country, in the shadow of two destroyed cities, came a literature that could no longer take for granted what it meant to be human, or to be Japanese.
Ruin, irony and the mask: Dazai Osamu and the mood of a defeated nation.
Beauty, the body and a theatrical death: the dazzling, dangerous Mishima.
A man in a pit of sand: Abe Kōbō and the literature of alienation.
Faith, disability and the bomb: the moral novel of Ōe, Endō and Hiroshima.
Test yourself on Dazai, Mishima, Abe Kōbō, Ōe, Endō and the literature of the atomic bomb.
09Contemporary & Global Japanese Literature
1970s to the present. A literature once thought the most inward and untranslatable of all becomes one of the most widely read on earth: Murakami, the women writing Japan now, writers who cross languages and mystery, science fiction and manga.
5 lessons
Contemporary & Global Japanese Literature
1970s to the present. A literature once thought the most inward and untranslatable of all becomes one of the most widely read on earth: Murakami, the women writing Japan now, writers who cross languages and mystery, science fiction and manga.
Talking cats and parallel worlds: Murakami Haruki and the global Japanese novel.
Convenience stores, kitchens and the body: the women writing Japan now.
Writing between languages and nations, from Tawada to Ishiguro.
Mystery, science fiction and manga: Japanese storytelling goes around the world.
Test yourself on Murakami, the women writing now, the writers between languages and the popular forms.
10Reference Library
Pages to keep returning to: terms defined, writers dated, a who's who, advice on translations and sources, and the scripts, names and eras used throughout.
5 pages
Reference Library
Pages to keep returning to: terms defined, writers dated, a who's who, advice on translations and sources, and the scripts, names and eras used throughout.
Japanese forms, concepts and techniques, each with its meaning, and a short guide to pronunciation.
From the Kojiki to now: the chief writers and works, age by age and era by era.
Short portraits of the course's authors, arranged by period, with each name in Japanese.
Which translations and anthologies to trust, what is free online and how to pick an edition.
A quick guide to the ages and eras, kanji and kana, Japanese names and the key words of the tradition — all in Japanese, all explained.