German literature

German literature, in its own words

From the Hildebrandslied to the present day, The Blue Flower follows the writing of the German-speaking world in fifty-four self-paced lessons — Luther's Bible, Goethe's Faust, the Grimms' tales, Kafka's vermin, Brecht's theater and the poetry written after Auschwitz — taught in English, with every passage in the original German and translated beside it. No prior literary study assumed, and no particular level of German.

See what's inside

$49 one-time, plus applicable taxes · Full access

Read 4 lessons free first — no account needed
54

lessons across 10 modules

~22

hours of self-paced study

4

lessons free, no account needed

Figures describe this course itself — count them in the syllabus. Study time assumes close reading at about 140 words a minute, not skimming.

What you'll learn

How to read a German poem, Novelle or drama closely — and how to place each one in the long argument between the Epochen.

The translation that made German
There was no common written German until a renegade monk put the Bible into the speech of mothers, children and market-traders. The lesson on Luther and the German language is free, and nearly everything after it in the course is written in the German he made possible.
German on the page, English beside it
Every quoted passage is printed in the original, with an English translation beside it, so you can follow the argument whether or not you read German. German terms are glossed in English where a lesson first uses them, and Middle High German gets a modern German rendering as well.
The insect that cannot be drawn
Kafka told his publisher the creature in Die Verwandlung must not be pictured. The course weighs that ungeheueres Ungeziefer — and Sehnsucht, das Unheimliche, the blue flower — word by word, setting the rival translations side by side where German refuses to settle into English.
Two lessons on Faust alone
Plus spotlights on Schiller, Kafka, Thomas Mann and Brecht — the writers too large for any single period.
Study sheets you can print
Seventeen printable sheets: eight text guides, five exam-skills sheets, three quick-reference tables on the Epochen and the terms, and a quotation bank by theme.
Optional exam practice
Build your close-reading and essay-writing skills with optional exam practice, useful for exams similar to the Abitur and IB German A. The focus remains on literature rather than dedicated exam preparation.

What's inside

Everything the one payment covers.

  • Ten modules, fifty-four lessonsIntroduction and study skills; medieval; Reformation and Baroque; Enlightenment and Sturm und Drang; Classicism and Romanticism; the nineteenth century; Modernism; literature since 1933; author spotlights; reference library.
  • Annotated primary sourcesThe Hildebrandslied, the Nibelungenlied, Walther, Luther, Gryphius, Lessing, Goethe, Schiller, Novalis, Eichendorff, Heine, Büchner, Rilke, Trakl, Kafka and more — printed in the original, translated and unpacked line by line.
  • Eight text guidesNathan der Weise, Schiller's plays, Woyzeck, Effi Briest, Der Besuch der alten Dame, Faust I, Faust II and Die Verwandlung — background, plot, figures, themes and the quotations to learn by heart.
  • A reference shelf you'll keep usingGerman terms from Allegorie to Weimarer Klassik, a chronology that sets writers against events, and frank advice on editions and free online texts.

One simple price

Buy once. Every future update is included.

$49

plus applicable taxes

Twelve centuries of German literature, for one payment.

  • All 54 lessons across 10 modules
  • Every passage in the original German, translated and annotated
  • Nine module quizzes with hidden answer keys
  • 17 printable study sheets
  • Optional exam practice — off by default
  • Free updates as the course is revised
Buy the course

Frequently asked questions

Do I need to read German?

Not to follow the course. The teaching is in English, and every quotation is printed in German with an English translation beside it. German terms are glossed where each lesson first uses them and collected in a glossary. A reader of German will hear more, since sound, rhyme and word-play do not survive translation and the lessons keep pointing at them. Middle High German, effectively a foreign language even to fluent readers, also comes with a modern German rendering.

Are the German texts printed in the lessons?

Mostly: nearly everything up to the early twentieth century is public domain, so it is on the page, with annotations. Copyright terms differ by country, so check your local law before copying or sharing any of it. The protected modern works, most of them after 1933, are discussed, not reprinted.

Is it only literature from Germany?

No — it is the literature of the German language, wherever it was written. Kafka and Rilke were born in Prague, Celan in Czernowitz; Bernhard, Jelinek and Handke are Austrian, Frisch and Dürrenmatt Swiss; and the writers driven out after 1933 wrote in exile everywhere from Paris to Mexico. The course follows the language, not the border.

Why is it called The Blue Flower?

After the blaue Blume of Novalis's unfinished novel Heinrich von Ofterdingen — the flower a young poet dreams of and sets out to find, which became the symbol of German Romanticism and its longing for what lies just out of reach. The lesson on early Romanticism weighs what it might mean.

How long is the course?

Roughly twenty-two hours in total, including quizzes and reference pages, with teaching lessons of twenty to thirty minutes. Optional exam practice adds about two and a half hours of reading. There's no schedule and no deadline: read in order, or start wherever the period or author pulls you.

What can I download?

Seventeen sheets, each on its lesson: eight text guides, four reference sheets and, with Exam prep on, five exam-skills sheets. The Glossary, Timeline, Who's Who and Further Reading pages download as PDFs too.

Can this course help me prepare for exams?

Optional exam practice can help students prepare for exams similar to the Abitur and IB German A. This is a literature course, not a dedicated exam preparation course. Check your syllabus for required texts and assessment requirements.

Begin with the Hildebrandslied

$49 one-time, plus applicable taxes, the whole tradition. Start with 4 lessons free — the Hildebrandslied among them — and see how it reads.

Find out more

We use cookies that are necessary to run this site. With your consent, we’d also like to use analytics cookies to understand usage and improve the course. See our Cookie Policy.