About this course

Few literatures have had to remake their own language as often as German. Luther forged a written German everyone could share, to put the Bible in ordinary hands; the young Goethe and Schiller broke it open for feeling; after 1945 the rubble writers had to scrape it clean of what the Reich had done to it. To read German literature is to watch writers argue about German itself — and that argument can only be heard in the original.

The Blue Flower puts the pieces back in order and keeps them in German. Seven chronological modules run from the Old High German battle-lay to contemporary Berlin, and each Epoche is taught as a reply to the one before — Sturm und Drang against the Enlightenment, Romantic longing against Classical measure, the rubble literature of 1945 against the language the Reich had poisoned. A further module goes deep on Goethe, Schiller, Kafka, Thomas Mann and Brecht, and a reference library holds the terms, the dates and the editions for whenever you need them.

The teaching is in English, so the method is always clear, and every quotation stays in the original with an English translation beside it: you can follow the argument with little or no German, and hear the original more fully the more you have. Middle High German, which is foreign even to fluent readers, comes with a modern German rendering as well. And where a word is genuinely disputed — Sehnsucht, das Unheimliche, Kafka's ungeheueres Ungeziefer — the competing English versions become part of the lesson.

Who it's for

See whether you recognize yourself below.

  • The reader with little or no GermanYou have little German, or you learned it once and let it lapse. Every quotation comes with an English translation and every German term is glossed where it first appears, so you can follow the argument and start to hear the original. Nothing is taken for granted, and nothing is dumbed down.
  • The German reader who wants the contextYou read German well and have met some of the classics already; now you'd like to see how Lessing, Goethe, Büchner and Celan fit together, and to have the terms for what you already sense.
  • The student preparing for examsTurn on exam mode and every lesson adds its exam focus — Aufgabenarten, Operatoren and model tasks — every module an exam-style paper, and the exam-skills sheets appear.
  • The Germanistik studentA map of the whole field before the seminars narrow it, from Minnesang to the Gruppe 47, with the vocabulary of German literary study defined as you meet it.

What makes it different

The method behind every lesson.

The text is on the page, in German
Where a work is out of copyright — seventy years after its author's death — the passage is printed and annotated here, in the original, with an English translation beside it, not paraphrased.
Every Epoche as an argument
Every Epoche is presented as an answer to the last, so the sequence explains the writing rather than merely dating it.
The German terms, defined
Enjambement, erlebte Rede, Dinggedicht, Verfremdungseffekt — the German terms you will actually use, given an English gloss on first appearance, explained where they matter and gathered in the glossary.
The exam layer stays folded away
Reading for pleasure is the default view. Switch on optional exam practice whenever you want it.

What's inside

An introduction, seven chronological modules, a deep-dive module on the giants and a reference library. The modules listed below come straight from the syllabus.

10 areas · 54 lessons

  • Introduction & Study Skills5 lessons
  • Medieval Literature5 lessons
  • Reformation, Humanism & the Baroque4 lessons
  • Enlightenment & Sturm und Drang5 lessons
  • Weimar Classicism & Romanticism6 lessons
  • The Nineteenth Century: Vormärz, Biedermeier & Realism6 lessons
  • Modernism: The Turn of the Century to Weimar6 lessons
  • Literature since 1933: Exile, Rubble & the Present6 lessons
  • Author Spotlights7 lessons
  • Reference Library4 pages
  • Fifty-four lessons, at your own pace, on any device
  • Every passage in the original German, translated and annotated
  • Middle High German with a modern German rendering and an English translation
  • Nine module quizzes with the answers hidden until you're ready
  • Seventeen printable study sheets (A4 and US Letter)
  • Optional exam practice — off by default
  • One simple payment — no subscription

We use cookies that are necessary to run this site. With your consent, we’d also like to use analytics cookies to understand usage and improve the course. See our Cookie Policy.