Contents
Work through it in order or jump to whatever interests you most. Free lessons are open to preview; the rest unlock with the course.
10 sections · 54 lessons · ~21 hours · 4 free to preview
01Introduction: Approaching Chinese Literature
Before you begin. How the course works, how Chinese characters behave on the page and what survives the journey into English, the Three Teachings every Chinese writer assumed you knew and the forms that recur for three thousand years.
5 lessons
Introduction: Approaching Chinese Literature
Before you begin. How the course works, how Chinese characters behave on the page and what survives the journey into English, the Three Teachings every Chinese writer assumed you knew and the forms that recur for three thousand years.
Three thousand years, read in translation: how to travel this literature and how the course works.
Characters, the classical language and the vernacular, and what survives the journey into English.
The worldview behind the words: the ideas every Chinese writer assumed you knew.
Poetry, prose, drama and the novel, and the conventions that recur for centuries.
Test yourself on the toolkit: characters and translation, the Three Teachings, and the forms you will meet again and again.
02Foundations: The Classical Age
c. 1046–221 BCE. Songs sung at harvest, an exiled poet walking by a river, and the conversations of Confucius and the Daoists: the springs from which the whole of Chinese literature flows.
5 lessons
Foundations: The Classical Age
c. 1046–221 BCE. Songs sung at harvest, an exiled poet walking by a river, and the conversations of Confucius and the Daoists: the springs from which the whole of Chinese literature flows.
China's oldest poetry: folk voices, courtly hymns and the fountainhead of the tradition.
China's first named poet: shaman-songs, exile and "Encountering Sorrow."
The conversations that shaped a civilization: ren, the gentleman and the art of living well.
The Way that cannot be named, and the man who dreamed he was a butterfly.
Test yourself on the Book of Songs, the Songs of Chu, Confucius and the Daoists.
03The Han & the Age of Disunion
206 BCE–589 CE. An empire rises, dazzles and breaks apart, and in the ruins Chinese literature discovers the individual voice, the strange and the simple beauty of a garden.
5 lessons
The Han & the Age of Disunion
206 BCE–589 CE. An empire rises, dazzles and breaks apart, and in the ruins Chinese literature discovers the individual voice, the strange and the simple beauty of a garden.
History as literature, and the wounded historian who gave China its model of biography.
Dazzling court rhapsodies above, and the people's ballads below, including a girl who goes to war.
The man who gave up office for his fields, his wine and his chrysanthemums.
A new religion remakes the imagination: ghosts, karma and the first stirrings of fiction.
Test yourself on Sima Qian, the rhapsody and the ballad, Tao Yuanming and the tales of the strange.
04The Tang Dynasty: The Golden Age of Poetry
618–907. China's golden age of poetry: the most disciplined lyric form ever devised, the two poets most often called the greatest in the language and the first Chinese short stories.
6 lessons
The Tang Dynasty: The Golden Age of Poetry
618–907. China's golden age of poetry: the most disciplined lyric form ever devised, the two poets most often called the greatest in the language and the first Chinese short stories.
A golden age, an examination system and the most disciplined lyric form ever devised.
Wine, the moon and the open road: the "Banished Immortal" and the most exuberant voice in Chinese poetry.
The poet-historian: conscience, craft and compassion in an age of catastrophe.
Empty mountains and returning light: the Buddhist painter-poet of stillness.
Poetry for everyone, doomed imperial love and the birth of the short story.
Test yourself on regulated verse, Li Bai, Du Fu, Wang Wei, Bai Juyi and the Tang tale.
05The Song Dynasty: The Song Lyric & the Reflective Age
960–1279. In an age of printed books, teahouses and civil-service examinations, poems written to existing tunes became one of the supreme vehicles of feeling, and prose grew clear and calm.
5 lessons
The Song Dynasty: The Song Lyric & the Reflective Age
960–1279. In an age of printed books, teahouses and civil-service examinations, poems written to existing tunes became one of the supreme vehicles of feeling, and prose grew clear and calm.
Poems written to melodies: a new music of longing, wine and the pleasure quarters.
Poet, essayist, painter, statesman, exile, sage: the most complete man of letters in China.
China's greatest woman poet: love, connoisseurship, war and widowhood in the song lyric.
Poetry of patriotic grief as the dynasty falls, and the calm, clear prose of the great essayists.
Test yourself on the song lyric, Su Shi, Li Qingzhao, the patriot poets and Song prose.
06Yuan & Ming: Drama & the Rise of the Novel
1279–1644. Shut out of office under Mongol rule, scholars turned to the theater; under the Ming the long prose novel took shape, and literature's center of gravity moved from the lyric poem to the stage and the storyteller.
6 lessons
Yuan & Ming: Drama & the Rise of the Novel
1279–1644. Shut out of office under Mongol rule, scholars turned to the theater; under the Ming the long prose novel took shape, and literature's center of gravity moved from the lyric poem to the stage and the storyteller.
Theater's golden age under the Mongols, and a wronged woman whose curse moves heaven.
Two great romances: a clever maid's matchmaking, and a love so strong it raises the dead.
Warlords and brotherhood, outlaws and honor: the two epics that made the Chinese novel.
A monkey with a magic staff, a pig, a monk and a pilgrimage: China's great comic-spiritual fantasy.
The short story for the marketplace, and the first great realist novel of ordinary life.
Test yourself on Yuan drama, the two great stage romances and the four great Ming novels.
07The Qing Dynasty: The Classic Novel Perfected
1644–1911. China's last dynasty brings its prose fiction to the summit: fox-spirit tales, the funniest satire in the language and Dream of the Red Chamber.
5 lessons
The Qing Dynasty: The Classic Novel Perfected
1644–1911. China's last dynasty brings its prose fiction to the summit: fox-spirit tales, the funniest satire in the language and Dream of the Red Chamber.
Fox-spirits, ghost brides and talking flowers: the uncanny as a mirror of human longing.
The great satire of a society in thrall to the examinations, and the men they ruin.
Enter the great Jia mansion: the people, the splendor and the slow shadow of decline.
A doomed love, a family's fall and the dream that says it was all illusion.
Test yourself on Pu Songling, The Scholars and Dream of the Red Chamber.
08Modern China: Revolution & the New Literature
1900–1949. A dynasty falls, the classical language gives way to the vernacular, and writers pick up the pen as if it were a scalpel, or a sword.
6 lessons
Modern China: Revolution & the New Literature
1900–1949. A dynasty falls, the classical language gives way to the vernacular, and writers pick up the pen as if it were a scalpel, or a sword.
Out with the classical language and the old morality: the birth of modern Chinese literature.
The father of modern Chinese literature: a doctor who chose to heal the national soul with a pen.
A rickshaw puller, a rebellious son, a collapsing city: the realist novel of a society in crisis.
A pastoral border town, the glamour and ruin of wartime Shanghai, and women writing their own lives.
Free verse for a free people: the modern lyric breaks the thousand-year mold.
Test yourself on May Fourth, Lu Xun, the modern novel, Shen Congwen and Eileen Chang, and the new poetry.
09Contemporary & Sinophone Literature
1949–present. Literature in the service of the Party, the long freeze of the Cultural Revolution and the thaw that followed, two Nobel Prizes, a science-fiction bestseller and Chinese writing far beyond the mainland.
6 lessons
Contemporary & Sinophone Literature
1949–present. Literature in the service of the Party, the long freeze of the Cultural Revolution and the thaw that followed, two Nobel Prizes, a science-fiction bestseller and Chinese writing far beyond the mainland.
When literature served the Party: socialist realism, the silencing of writers and the long freeze.
After the freeze, a thaw: wounds confessed, roots sought and a difficult new poetry.
Earthy myth and unbearable history: the contemporary novel wins a Nobel and the world's ear.
Chinese literature beyond the mainland: exile, memory, modernism and a second Nobel.
A cosmic science-fiction epic, and writers who cross languages.
Test yourself on literature under Mao, the thaw, the contemporary novel, the Sinophone world and the writers who went global.
10Reference Library
Material to come back to: a glossary, a timeline, a who's who, a guide to translations and where to find the texts, and the characters, names and dynasties the course uses.
5 pages
Reference Library
Material to come back to: a glossary, a timeline, a who's who, a guide to translations and where to find the texts, and the characters, names and dynasties the course uses.
Forms, ideas and craft, each with its characters, plus a friendly guide to reading pinyin.
The major writers and works set against the dynasties, from the Zhou to the present.
Concise guides to the authors you'll meet, era by era, each with the name in characters.
The best translations, anthologies and free sources, and how to choose an edition.
The dynasties at a glance, the old and new spellings of names, how a character is built and the words the tradition turns on, each with its characters and meaning.