About this course

Spain gave world literature the first modern novel, the picaresque and Don Juan — and, in a few lines of Romance sung at the end of Arabic and Hebrew poems, the earliest lyric of the Iberian Peninsula. It is a tradition of extremes: mystics and rogues, the dazzle of Góngora against the wit of Quevedo, a Golden Age stage of honor and dreams, and a twentieth century broken by civil war and censorship. Read in English fragments, those extremes flatten out; read in order and in Spanish, they argue with one another.

The Windmill arranges the scraps in their proper order and leaves them in Spanish. Seven modules lead from the jarchas of al-Ándalus to the novelists of democratic Spain, and every age is read as a response to the last — Garcilaso's Italian music after the medieval ballads, Góngora's dazzle against Quevedo's wit, Galdós's crowded Madrid after the Romantics' lonely rebels, the Generation of '27 remaking Góngora for the avant-garde. One more module goes back to the greatest works for a deeper reading, and a reference section supplies the terms, the dates and the editions.

With English as the language of instruction the method is always plain, and with Spanish kept for every quotation, English beside it, you can keep up with no Spanish at all and hear more of the original the better your Spanish gets. Beneath everything lies a single quarrel — the windmills' argument, between the world as we dream it and the world as it is, from the Celestina's greed to Segismundo's dream and Unamuno's saint without faith. And where the sense of a text is genuinely disputed — the dark night of San Juan de la Cruz, the reconstructed words of the jarchas — the lesson presents the competing interpretations rather than choosing for you.

Who it's for

The readers who tend to get the most from it:

  • The reader coming from EnglishMaybe you took Spanish in school and it has faded, or maybe you never studied it. Each quotation is translated and each Spanish term explained when it appears, so the reasoning is always open to you and the Spanish gradually becomes familiar. It starts with the basics, and it takes for granted that you are a capable adult reader.
  • The confident reader of SpanishYou read Spanish well and have met Cervantes, Lorca or Machado already; the course connects them across the centuries and gives you words for what you already hear in them.
  • The student preparing for examsTurn on exam mode and every lesson adds its exam focus — model questions, the comentario de texto, what examiners reward — and every module an exam-style paper.
  • The student of SpanishA full survey, the Cid to the present, to read before your classes grow specialized, with the critical vocabulary in Spanish explained as you go.

What makes it different

What the lessons do differently.

You read the Spanish itself
Any work out of copyright appears in the lesson as written, in Spanish, with notes and an English translation beside it, rather than retold in summary.
Every age as an argument
Movements are presented as reactions against what came before, so the chronology becomes an argument rather than a set of dates.
The Spanish terms, defined
Endecasílabo, cuaderna vía, estilo indirecto libre, esperpento — each term is put into English when it first appears, explained in the lesson where it does its work and gathered in the glossary.
The exam layer stays folded away
Reading for pleasure is the default view. Switch on optional exam practice whenever you want it.

What's inside

An introduction, seven chronological modules, a module of author spotlights and a reference library. Below, the sections exactly as the syllabus defines them.

10 areas · 55 lessons

  • Introduction & Study Skills5 lessons
  • The Middle Ages6 lessons
  • The Renaissance5 lessons
  • The Baroque & the Golden Age5 lessons
  • Enlightenment & Romanticism5 lessons
  • Realism, Modernismo & the Generation of '986 lessons
  • Novecentismo, the Avant-Garde & the Generation of '275 lessons
  • From the Postwar to the Present6 lessons
  • Author Spotlights8 lessons
  • Reference Library4 pages
  • Forty-two teaching lessons, nine quizzes and four reference pages, at your own pace, on any device
  • Every passage in the original Spanish, translated and annotated
  • Seven author spotlights on the giants, read in depth
  • Nine module quizzes with the answers hidden until you're ready
  • Sixteen printable study sheets (A4 and US Letter)
  • A glossary, a timeline, a who's who and a guide to editions
  • Optional exam practice — off by default
  • One simple payment — no subscription

We use cookies that are necessary to run this site. With your consent, we’d also like to use analytics cookies to understand usage and improve the course. See our Cookie Policy.