Ten centuries of Spanish, from the jarchas to Javier Marías
From the jarchas and the Cantar de Mio Cid to the writers of today, The Windmill gives you fifty-five lessons on Spain's poets, playwrights and novelists, to read whenever suits you. You learn in English; the texts stay in Spanish, every one of them translated alongside. Bring no background in literary study and whatever Spanish you happen to have.
$39 one-time, plus applicable taxes · Full access
Read 4 lessons free first — no account neededlessons across 10 modules
hours of self-paced study
lessons free, no account needed
Figures describe this course itself — count them in the syllabus. Study time assumes close reading at about 140 words a minute, not skimming.
What you'll learn
How to read Spanish poetry, fiction and drama with care — and how each work answers the ones before it, from the Cid to now.
What's inside
Everything the one payment covers.
- Ten modules, fifty-five lessonsIntroduction and study skills; the Middle Ages; the Renaissance; the Baroque and the Golden Age; Enlightenment and Romanticism; Realism, Modernismo and the '98; Novecentismo, the avant-garde and the '27; from the postwar to the present; author spotlights; reference library.
- Annotated primary sourcesThe jarchas, the Cid, Berceo, Manrique, La Celestina, Garcilaso, San Juan de la Cruz, the Lazarillo, Cervantes, Góngora, Quevedo, Lope, Calderón, Bécquer, Galdós, Clarín, Machado, Lorca and more — in Spanish with English alongside, explained line after line.
- Seven author spotlightsBoth parts of the Quijote; La vida es sueño; Quevedo and Góngora; Fortunata y Jacinta; San Manuel Bueno, mártir; La casa de Bernarda Alba — returned to for a slow second reading once the survey has shown where each belongs.
- Sixteen study sheets to printSix text guides, on the Cid, the Lazarillo, the Quijote, La vida es sueño, San Manuel Bueno, mártir and La casa de Bernarda Alba; four quick-reference sheets on the periods, the terms, the movements and a bank of quotations by theme; and six exam-skills sheets that come with the exam layer. The Spanish is translated, as in the lessons.
- A reference shelf you'll keep usingThe Spanish vocabulary of literary analysis, a chronology linking writers to events, and a straightforward guide to editions and to the texts that are free online.
One simple price
Buy once. Every future update is included.
Frequently asked questions
Does the course assume I speak Spanish?
It doesn't. The teaching is in English, and each quotation is printed in Spanish next to an English translation, so you can follow every argument with little or no Spanish. Terms in Spanish are glossed in English on first use and listed in the glossary. Readers of Spanish will hear more, since counted syllables, rhyme and sound are lost in any translation — which is why the lessons point them out so often. The medieval texts, from the jarchas to don Juan Manuel, also come with a modern Spanish rendering, for readers following the original closely.
Which Spanish works can I read in the lessons?
Earlier classics, from the Cid and the Quijote to Galdós, are printed from public-domain Spanish texts and annotated, with the course’s own English renderings. Later works need individual checks: Unamuno’s San Manuel Bueno, mártir (1931) is protected in the United States through 2026, and Lorca’s La casa de Bernarda Alba, first staged in 1945, for longer, so their excerpts are brief. Jiménez, Alberti, Cela and other protected moderns are also discussed with only short quotations. Each lesson distinguishes the original text from the course’s English rendering.
Does it include Latin American writers?
The subject is the literature of Spain. Latin America enters where it changed writing in Spain — above all the Nicaraguan poet Rubén Darío, whose modernismo flowed from Spanish America back to the metropolis and remade Spanish verse around 1900. The great Latin American novelists belong to a tradition of their own and are not taught here.
Why is it called The Windmill?
After the windmills of La Mancha that Don Quijote charges as giants in Part One, chapter VIII, while Sancho Panza insists they are only mills — one landscape, two worlds. That gap between the world as we dream it and the world as it is runs through the whole course, from the Celestina to Unamuno. The free lesson on Cervantes and Don Quijote reads the scene in the original Spanish.
How much reading is there?
About seventeen and a half hours in total, including quizzes and reference pages, with teaching lessons of fifteen to twenty-five minutes. Optional exam practice adds about an hour and a half of reading. Take it in order, or open the lesson on the writer you came for.
Which study sheets come with the course?
You get sixteen study sheets, each on its lesson: six text guides, four reference sheets and six exam-skills sheets (shown only with Exam prep on). The Glossary, Timeline, Who's Who and Further Reading pages come as PDFs too.
Can this course help me prepare for exams?
Optional exam practice can help students prepare for exams similar to AP Spanish Literature, IB Spanish A and EBAU. This is a literature course, not a dedicated exam preparation course. Check your syllabus for required texts and assessment requirements. The course covers Spain only; study any required Latin American works separately.
Begin in a village of La Mancha
$39 one-time, plus applicable taxes, the whole tradition. Start with 4 lessons free — one of them reads the opening of Don Quijote and the charge at the windmills line by line — and see how it reads.