From the first sonnet to Ferrante, in Italian
Begin at the Sicilian court of Frederick II and read on to the present: The Laurel offers forty-eight lessons, taken at your own pace, on the poets, playwrights and novelists who forged the Italian language. The explanations are in English and the passages in Italian, each with its English translation; neither a literature degree nor any particular command of Italian is expected.
$39 one-time, plus applicable taxes · Full access
Read 4 lessons free first — no account neededlessons across 10 modules
hours of self-paced study
lessons free, no account needed
Figures describe this course itself — count them in the syllabus. Study time assumes close reading at about 140 words a minute, not skimming.
What you'll learn
How to give an Italian poem, novel or play the slow attention it asks for — and where it stands in the dialogue that has run from Dante to now.
What's inside
Everything the one payment covers.
- Ten modules, forty-eight lessonsIntroduction and method; the origins; the Three Crowns; humanism and the Renaissance; baroque and Enlightenment; the nineteenth century; between two centuries; the twentieth century; author spotlights; reference library.
- Annotated primary sourcesSan Francesco, Guinizzelli, Dante, Petrarca, Boccaccio, Ariosto, Machiavelli, Tasso, Galileo, Goldoni, Foscolo, Leopardi, Manzoni, Verga, Pascoli, D'Annunzio, Pirandello and more — in Italian and English, with notes that work through the lines one at a time.
- Eight author spotlightsDante's Inferno, and his Purgatorio and Paradiso; Petrarca's Canzoniere; the Decameron; Leopardi's Canti; I Promessi Sposi; Pirandello; Montale — each read again, closely, after the survey has placed it.
- Fifteen study sheets to printSix text guides to the Divina Commedia, the Canzoniere, I Promessi Sposi, Leopardi's Canti, I Malavoglia and Il fu Mattia Pascal; four quick-reference sheets, on the periods, the terms and meter, the movements and a quotation bank by theme; and five exam-skills sheets that come with the exam layer. The Italian is translated, as in the lessons.
- A reference shelf you'll keep usingThe Italian terms of criticism, defined; a chronology of writers and events; and candid advice on which editions to buy and where the free texts are.
One simple price
Buy once. Every future update is included.
Frequently asked questions
I've never studied Italian. Will I be lost?
No. English carries the teaching, and every quotation is printed in Italian facing its English translation, so you can follow each argument with little or no Italian. Italian terms are glossed where each lesson first uses them and collected in a glossary. If you do read Italian you will get more from it, since syllables, rhymes and sounds do not survive translation — and the lessons are always drawing attention to them. For anyone following the original closely, the early poets, from San Francesco to Dante, also keep word-by-word glosses in modern Italian.
Can I read Dante in the lessons — and Calvino?
Dante, yes, and nearly everything up to the early twentieth century: it is public domain, so the lessons print and annotate it. Copyright terms differ by country, so check your local law before copying or sharing any of it. Calvino, Montale, Primo Levi, Ferrante and the other protected moderns are discussed, with only a few famous words quoted.
How much Dante is there?
Four whole lessons. The Three Crowns module opens with the Vita Nuova and Dante's lyric, then gives the Divina Commedia a lesson of its own; the author spotlights come back for one lesson on the Inferno and another on the Purgatorio and Paradiso. Dante is long out of copyright, so every passage is printed in the original, with the English beside it.
Why is it called The Laurel?
For the laurel wreath Petrarca received on the Capitol in Rome in 1341, crowned poet laureate — the highest honor a man of letters of his day could imagine. The laurel also hides in the name of the woman he wrote for: in the Canzoniere, Laura slides into lauro, the poet's laurel, so that love and the hunger for fame become a single longing. The lessons on Petrarca read that wordplay in the Italian.
What is the time commitment?
About eighteen hours in total, including quizzes and reference pages, with teaching lessons of twenty to twenty-five minutes. Optional exam practice adds about two hours of reading. Follow the centuries from the beginning, or begin with whichever writer you want most.
What do the study sheets cover?
You get fifteen study sheets, each on its lesson: six text guides, four reference sheets and five exam-skills sheets (shown only with Exam prep on). The Glossary, Timeline, Who's Who and Further Reading pages come as PDFs too.
Can this course help me prepare for exams?
Optional exam practice can help students prepare for exams similar to the Italian Maturità. This is a literature course, not a dedicated exam preparation course. Check your syllabus for required texts and assessment requirements.
Begin in the dark wood
$39 one-time, plus applicable taxes, the whole tradition. Start with 4 lessons free — the first reads the opening lines of Dante's Inferno word by word — and see how it reads.