About this course

Irish literature tends to arrive filed in the wrong drawer: Swift as an English satirist who happened to live in Dublin, Wilde as a Victorian wit, Joyce as a difficult modernist and the literature in Irish not at all. Each is worth reading on those terms, but together they miss what the writing is for. A great deal of it is written at something — at a landlord, a government, a bishop, a version of Ireland the writer thinks is a lie.

The Cracked Looking-Glass reads it in order and reads it as an argument. An opening module gives you the toolkit and the history. Five chronological modules follow, from the monks who copied the sagas and the colonists who wrote Ireland down, through Swift's pamphlets, the first Irish novels, the Gothic, the Revival and its riots, Joyce and the censored state, to the North and the novels of the last few years. At the back sits a reference library: terms, dates, authors and editions, ready when you need them.

The literature in Irish is read alongside the literature in English, as it was written, and every Irish word, title and phrase is put into modern English where a lesson first uses it — you need no Irish at all. One question runs under all the others: who gets to describe Ireland, and what happens to the picture when the mirror is cracked. And where a matter is genuinely contested — whether Wilde is Irish, whether the Famine produced no great novel, what one disputed word in Ó Cadhain's title means — the course shows its working instead of pretending it is settled.

Who it's for

Some of the readers this course is for.

  • The curious readerYou've read some Joyce or Beckett, seen a Friel or a McDonagh and want to know what they were answering. The course assumes a secondary-school education and nothing else, and teaches the history as it goes.
  • The reader with Irish rootsYou grew up with the names and the stories and never had the map. Here are the sagas, the Famine, the Rising and the emigrant boat, read through the books that made sense of them.
  • The reader who wants the other languageYou know Irish writing in English and suspect you are missing half of it. The Irish-language tradition is taught in translation, from the Táin to the Blasket memoirs and Cré na Cille, with the Irish glossed as you meet it.
  • The student of literatureThe lie of the land, from Patrick's Confessio to Milkman, before the seminar room narrows your view — with every critical term defined the first time you need it.

What makes it different

Four things the course will not compromise on.

The text is on the page
Out-of-copyright works are quoted and annotated in full, never summarised in their place. Where a work was written in Irish, the translator is named, because which translation you read is part of what you read.
Every text as an argument
The first question put to a new book is not ‘what is this about?’ but ‘what is this against?’ — so the chronology does real work instead of just filing writers by date.
The Irish, in English
Seanchaí, aisling, geis, dinnseanchas — each Irish word is put into modern English where a lesson first uses it, explained in the lesson that needs it, then collected in the glossary with its pronunciation.
The contested questions, shown
Who counts as an Irish writer, what the Famine did to fiction, how far the stories about banned books are true: where the evidence is disputed, the course sets it out rather than settling it for you.

What's inside

An introduction, five chronological modules and a reference library. The outline below is produced from the syllabus itself, so it is always current.

7 areas · 39 lessons

  • Introduction: Reading Irish Literature5 lessons
  • The Early Irish Tradition5 lessons
  • The Anglo-Irish Centuries7 lessons
  • Revival & Riot6 lessons
  • Exile, Censorship & the Closed State6 lessons
  • Ireland Since 1960: North & South5 lessons
  • Reference Library5 pages
  • Twenty-eight teaching lessons, six quizzes and five reference pages, at your own pace, on any device
  • Annotated primary sources in every lesson, from the Táin to the censorship statute
  • Every Irish word, title and phrase put into modern English
  • Six module quizzes with the answers hidden until you're ready
  • Thirteen printable study sheets (A4 and US Letter)
  • A glossary, a timeline, author guides and a guide to editions
  • One simple payment — no subscription

We use cookies that are necessary to run this site. With your consent, we’d also like to use analytics cookies to understand usage and improve the course. See our Cookie Policy.