About this course
French literature has always fought in public about how to write. Du Bellay's manifesto told poets to enrich French by imitating the ancients; the classical stage lived by the three unities; Hugo's Romantics shouted down the classicists at the première of Hernani; the Oulipo invented new rules just to see what they would produce. Every book takes a side in that quarrel — and the side it takes is audible only in French.
The Madeleine reassembles the fragments in sequence, and in the original language. Across eight modules, from La Chanson de Roland to Annie Ernaux, every movement appears as an answer to its predecessor — classicism against baroque restlessness, Romanticism against the rules, the Nouveau Roman against Balzac, négritude against the empire that taught it French. For lookups, a reference library collects the terms, the dates and the best editions.
Explanations are in English, so you never lose the thread of the method, while the quotations remain French with an English translation alongside: little or no French is enough to follow, and the more you know, the more of the original you will hear. Old French, a foreign tongue even to native speakers, is also put into modern French, as is the sixteenth-century French of Rabelais and Montaigne. Where scholars still dispute what a word means — Camus's absurde, Rimbaud's vowels, Mallarmé almost anywhere — the lesson lays out the rival readings instead of choosing one for you.
Who it's for
Perhaps one of these readers is you.
- The reader starting from EnglishYour French is a few school years old, or rusty, or missing altogether. English stands beside every quotation and every French term is explained on first use, so you can keep up with the argument and gradually tune your ear to the original. The basics are covered without ever being condescending.
- The French reader who wants the mapYou read French well and have met Molière, Baudelaire or Camus already; now you want to see the shape of the whole tradition, and names for things you have noticed but never labeled.
- The student preparing for examsTurn on exam mode and every lesson adds its exam focus — model sujets, the commentaire and the dissertation, what examiners reward — and every module an exam-style paper.
- The student of FrenchThe broad overview to have before specialized seminars begin — from the chanson de geste to the OuLiPo — with the technical vocabulary explained at the point you need it.
What makes it different
The principles behind the teaching.
What's inside
An introduction, eight chronological modules and a reference library. The section list below is generated from the syllabus itself.
10 areas · 46 lessons
- Introduction & Method6 lessons
- The Middle Ages4 lessons
- The Renaissance & Humanism4 lessons
- Baroque & Classicism6 lessons
- The Enlightenment5 lessons
- Romanticism & the Novel4 lessons
- The Poetry of Modernity4 lessons
- The Twentieth Century5 lessons
- Contemporary & Francophone Literature4 lessons
- Reference Library4 pages
- Thirty-three teaching lessons, nine quizzes and four reference pages, at your own pace, on any device
- Every passage in the original French, translated and annotated
- Old French with a modern French rendering and an English translation
- Nine module quizzes with the answers hidden until you're ready
- Fourteen printable study sheets (A4 and US Letter)
- Optional exam practice — off by default
- One simple payment — no subscription