From Roland's horn to Proust's madeleine
The Madeleine carries you, at your own pace, from La Chanson de Roland to the present — forty-six lessons on the poets, playwrights and novelists who shaped the French language. You are taught in English and read in French, with an English version printed next to every passage; you need no background in literature and any amount of French will do, including none.
$39 one-time, plus applicable taxes · Full access
Read 4 lessons free first — no account neededlessons across 10 modules
hours of self-paced study
lessons free, no account needed
Figures describe this course itself — count them in the syllabus. Study time assumes close reading at about 140 words a minute, not skimming.
What you'll learn
How to read French poems, novels and plays with real attention — and how each one takes sides in the centuries-long dispute between movements.
What's inside
Everything the one payment covers.
- Ten modules, forty-six lessonsIntroduction and method; the Middle Ages; the Renaissance; baroque and classicism; the Enlightenment; Romanticism and the novel; the poetry of modernity; the twentieth century; contemporary and francophone literature; reference library.
- Annotated primary sourcesLa Chanson de Roland, Villon, Ronsard, Montaigne, Racine, Molière, La Fontaine, Voltaire, Rousseau, Hugo, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé, Apollinaire and more — in French, with English alongside and commentary on each line.
- Fourteen study sheets to printSix text guides to Phèdre, La Princesse de Clèves, Candide, Le Rouge et le Noir, Madame Bovary and Les Fleurs du mal; three quick-reference sheets on the periods, the terms and the quotations; and five exam-skills sheets that come with the exam layer. The French is translated, as in the lessons.
- A reference shelf you'll keep usingThe French vocabulary of criticism defined, writers dated against the events of their century, and plain-spoken advice on editions and free texts online.
One simple price
Buy once. Every future update is included.
Frequently asked questions
Can I follow along if my French is rusty?
Yes — and if you have none at all, you can still follow every argument. The teaching is in English, every quotation is printed in French with the English alongside, and French terms are explained the first time a lesson uses them, with the glossary gathering them all. What French gives you is the music: counted syllables, rhymes and puns vanish in translation, and the lessons repeatedly draw your attention to them. Old French, which modern French speakers cannot read unaided, is also rendered into modern French, and so is the French of the Renaissance.
Is it only literature from France?
No. A whole lesson follows French beyond France: Césaire from Martinique, Senghor from Senegal and Damas from French Guiana founding Négritude in 1930s Paris, then the francophone writing of the Maghreb, the Antilles, sub-Saharan Africa and Québec. Camus, born in Algeria, is in the twentieth-century module.
Why is it called The Madeleine?
After the little cake Proust's narrator dips in his tea, which gives him back his whole childhood in Combray — the founding moment of involuntary memory, read closely in the lesson on Proust and the novel of time. Its shape, a scallop shell, is the course's emblem.
Which French authors are printed in the lessons?
Nearly everyone up to the early twentieth century is public domain, so the lessons print and annotate the passages. Copyright terms differ by country, so check your local law before copying or sharing any of it. Camus, Sartre, Beckett, Duras, Ernaux and the other protected moderns are discussed, with only a few famous words quoted.
How much time should I set aside?
Plan on about sixteen hours in total, including quizzes and reference pages, with teaching lessons of about twenty minutes. Optional exam practice adds about an hour and a half of reading. Nothing expires, and nothing has to be read in order, so go straight through or head for the authors you care about first.
What are the study sheets?
You get fourteen study sheets, each on its lesson: six text guides, three reference sheets and five exam-skills sheets (shown only with Exam prep on). The Glossary, Timeline, Who's Who and Further Reading pages come as PDFs too.
Can this course help me prepare for exams?
Optional exam practice can help students prepare for exams similar to the French bac and IB French A. This is a literature course, not a dedicated exam preparation course. Check your syllabus for required texts and assessment requirements.
Begin at Roncevaux
$39 one-time, plus applicable taxes, the whole tradition. Start with 4 lessons free — La Chanson de Roland among them — and see how it reads.